fbpx
Revue littéraire & maison d'édition.

Workshop édition clandestine LISAA Rennes feat. Bouclard

En avril dernier, nous avons mené un workshop avec des étudiants de LISAA Rennes. Le point de départ : les étudiants (en groupes de quatre) devaient rééditer clandestinement Le Silence de la mer de Vercors (publié en France en 1942 par Les Éditions de Minuit). En s’inspirant des samizdats soviétiques (textes dissidents souvent tapés à la machine et transmis de manière clandestine) et des publications de la résistance, les étudiants.es devaient trouver des solutions originales pour éditer le texte… sans éveiller les soupçons.

En une semaine, il leur a donc fallu créer une maison d’édition (nom, logo, identité) et produire un livre en respectant les contraintes de la clandestinité. Charge à nous de les accompagner et de leur partager notre expérience Bouclard.

Éditions 40 / Sédition 40

Le principe de dissimulation de Séditions 40 est la stéganographie : le fait de rendre inaperçu un message dans un autre. Leur idée : créer une maison d’édition écran : Édition 40 qui est un magazine sur le graphisme et la typographie. Le texte Le Silence de la Mer est caché/morcelé dans trois numéros de leur revue grâce à différents moyens : filtre rouge Snapchat (rendant lisible un texte flou), intégration du texte du roman dans des images (parchemins, photos…), zoom sur certains textes minuscules avec un objectif macro que l’on peut coupler à un téléphone…

Les étudiantes ont reproduit le bureau d’une graphiste avec différents magazines dont Édition 40, qu’un de leur enseignant n’ayant pas assisté à la semaine de workshop a pu découvrir.
Divers modes de dissimulation.
Ici, une partie du texte du Silence de la Mer est intégré dans cet photo d’écran d’ordinateur.

Nous avons aussi demandé aux étudiant-e-s de penser à des supports digitaux. Dans le cas des Éditions 40, lorsque l’on scanne un QR Code en quatrième de couverture on arrive sur une page “Erreur 404” mais lorsqu’on fait défiler la page, on découvre la structure qui se cache derrière ce magazine. Un lien vers des prétendues archives nous donne plus d’informations.

Sous / soum

Le nom de cette maison vient de l’expression “en soum-soum”, soit : discrètement, en sous-marin, sous les radars. Ce groupe a décidé de crypter le texte en séparant les mots d’une même page sur trois calques différents qui peuvent se superposer pour faire apparaître le texte dans son ensemble.

Pour connaître l’ordre des pages, pas de folios (numéro de pages) mais des symboles bleus avec des lettres. Le nom de code “tagliatelles” transmis à l’oral permet d’ordonner les feuilles de calques. La couverture ce groupe est un compte Instagram qui donne des bonnes adresses et des idées de recettes de pâtes. Les images et messages des posts Instagram cachent certains indices à celles et ceux savant lire entre les lignes.

Nadir

Tout comme Sédition 40 ou Soum-soum, ce groupe a une couverture : Nadir, une marque de savon d’Alep, en apparence anodine, qui cache en réalité la maison d’édition clandestine du même nom. En astronomie, le mot nadir définit le point du ciel à la verticale de l’observateur, vers le bas (opposé à zénith). Ce choix fait donc référence aux Éditions de Minuit et à l’idée de cacher une information derrière un autre élément.

L’idée de ce groupe est de jouer sur le camouflage en fondant littéralement le texte dans son environnement. Les étudiants ont imprimé Le Silence de la Mer au format 8 x 5 cm, l’on emballé dans un sachet plastique pour le placer au cœur d’un savon qu’ils ont fabriqué eux-même la veille du rendu. Ainsi, l’objet est indétectable à l’œil nu. Il faut donc ouvrir le savon au couteau pour en extraire le texte, on peut ensuite le cacher dans le double fond de la boite du savon.

Merci à LISAA Rennes pour sa confiance et aux étudiants qui se sont réellement impliqués (et qui ont produit un grande quantité de travail) toujours, comme à l’accoutumé, dans un délai resserré et un niveau de stress élevé !

Ce site web utilise des cookies. Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu et les annonces, d'offrir des fonctionnalités relatives aux médias sociaux et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations sur l'utilisation de notre site avec nos partenaires de médias sociaux, de publicité et d'analyse, qui peuvent combiner celles-ci avec d'autres informations que vous leur avez fournies ou qu'ils ont collectées lors de votre utilisation de leurs services.
View more
Cookies settings
Accepter
Vie privée et cookies
Privacy & Cookies policy
Cookie name Active

Conditions générales de vente

Bouclard Éditions est géré par l'Agence Yokna, Siren 894 686 104, et dont le siège social est situé au 7 rue de la Gagnerie, 44830 Bouaye. → Nous envoyer un mail en cliquant ici I - Client Le client déclare être une personne physique, âgée d’au moins 18 ans et avoir la capacité juridique ou être titulaire d’une autorisation parentale lui permettant d’effectuer une commande sur le site. Lors de l’enregistrement des données personnelles du client dans la rubrique « Mon compte », ce dernier doit s’assurer de l’exactitude et de l’exhaustivité des données obligatoires qu’il fournit. En cas d’erreur dans le libellé des coordonnées du destinataire, Bouclard Éditions ne saurait être tenue responsable de l’impossibilité de livrer le produit. Bouclard Éditions se réserve le droit d’annuler toute commande lorsque l’adresse IP du client sera domiciliée dans un pays différent de l’adresse de facturation et/ou de livraison. II - Les Produits Les produits proposés à la vente sont ceux décrits sur le site. Bouclard Éditions apporte le plus grand soin dans la présentation et la description de ces produits pour satisfaire au mieux l’information du client. Pour toute question relative à un produit, à la livraison ou à un retour, ou encore au fonctionnement du site, vous pouvez nous contacter par mail. III - La Commande La prise de commande sur le site est soumise au respect de la procédure mise en place par Bouclard Éditions concrétisée par une succession de différentes étapes que le client doit impérativement suivre pour valider sa commande. Le client aura la possibilité, avant de valider définitivement sa commande, de vérifier le détail de celle-ci et son prix total, et de corriger d’éventuelles erreurs, avant de confirmer celle-ci pour exprimer son acceptation. Toute commande confirmée par le client vaut contrat de vente et acceptation de l’ensemble des stipulations des présentes. Bouclard Éditions refusera toute commande d’un client avec lequel il existerait un litige ou un incident relatif au paiement d’une commande antérieure ou qui contreviendrait aux dispositions des présentes. Elle refusera également toute commande dans les cas suivants : Un email de confirmation récapitulant la commande (produits, prix, disponibilité des produits, quantité…) est adressé automatiquement au client par Bouclard Éditions. La commande  sera prise en compte qu’après paiement réussit. Tout colis peut être refusé si il arrive en mauvais état. IV - Prix et Modalités de paiement
  • Détermination du prix
Les prix des produits sont indiqués en euros, toutes taxes comprises hors participation aux frais de port. Le prix total de la commande (toutes taxes et frais de port compris) est indiqué au moement de la validation de la commande.
  • Modalité de paiement
Le paiement se fait lorsque la commande est achevée . Le règlement des achats s’effectue soit par :
  • Carte bancaire . Le client accède à un espace sécurisé mis à disposition par la socoiété Stripe, lequel assure la sécurité et l’enregistrement de l’ordre de paiement. En aucun cas, Bouclard Éditions n'accède aux informations bancaires du client. Tout paiement vaut autorisation de débit à concurrence des produits commandés.
  • Compte Paypal. Le client possédant un compte Paypal peut payer sa commande via son compte. La connexion et le paiement via Paypal sont sécurisés.
V - La livraison
  • Livraison en France continentale, Corse et Monaco
Envoi postal par La Poste, dans les conditions suivantes : Le délai de livraison est pris en compte à partir de la remise du colis à La Poste. Les frais de livraison sont calculés en fonction de la commande. Le délai de livraison est de 2 semaines maximum, si 7 jours après ce délai la commande n’est pas arrivé vous pouvez l’annuler par mail ou en appelant le Service Client.
  • Livraison Outre Mer (DOM et TOM)
La livraison se fait par colissimo (La poste) sous un délai d’environ une semaine.
Si un article ne convient pas, il peut être retourné sous 7 jours après réception du colis, les frais de retour seront à la charge du client.
  • Livraison en Europe et Suisse (hors France)
La livraison en Europe (hors France) est faite par envoi postale (La poste) sous un délai d’une semaine. Elle est facturée en fonction de la commande. Si un article ne convient pas, il peut être retourné sous 7 jours après réception du colis, les frais de retour seront à la charge du client.
  • Livraison à l’international (tous les pays qui ne sont pas compris dans les zones ci-dessus)
Le délai livraison est de 1 à 2  semaines. La livraison est facturée en fonction de la commande. Si un article ne convient pas, il peut être retourné sous 7 jours après réception, les frais de retour seront à la charge du client. VI - Droit de rétractation et échange
  • Droit de rétractation
Tous les Produits livrés peuvent faire l'objet d'un remboursement. Les Produits doivent être intacts, complets et emballés dans l'emballage d'origine. Les produits doivent être retourné à l'adresse suivante: Bouclard Éditions – 7 rue de la Gagnerie, 44830 Bouaye. Le client dispose d'un droit de rétraction de sept (7) jours calendaires à compter de la date de réception. Bouclard Éditions s’engage à rembourser sous quinze (15) jours, après réception du colis, l’utilisateur qui aura exercé son droit de rétractation. Le remboursement se fera par virement bancaire. Pour tout échange, le client devra contacter le service client. → Nous envoyer un mail en cliquant ici Le client dispose également d'un délai de sept (7) jours pour demander un échange.
  • En France continental, Corse et Monaco
Dans le cas d’un retour ou d’un échange de commande les frais de port « aller » ne seront pas remboursés.
  • Toute zone hors France, Corse et Monaco
Dans le cas d’un retour ou d’un échange de commande les frais de port « aller » ne seront pas remboursés. Pour tout échange ou retour le client prend à sa charge les frais de retour et les frais de port de la nouvelle commande.

Politique de confidentialité

I - Informations Bouclard Éditions décline toute responsabilité pour les dommages pouvant résulter de l’utilisation des informations de ce site Internet. Par conséquent, vous êtes entièrement responsable de l’utilisation que vous faites de ces informations. II - Liens et renvois Ce site Internet contient des liens hypertextes vers d’autres sites ainsi que des renvois à d’autres sources d’information. Ces liens et sources d’information sont mis à votre disposition à titre indicatif uniquement. Bouclard Éditions décline toute responsabilité pour les dommages pouvant résulter de la consultation des informations présentes sur les autres sites ou dans d’autres sources d’information en général, et auxquelles renvoie ce site. III - Droits de propriété intellectuelle Bouclard Éditions se réserve tous les droits de propriété intellectuelle sur ce site Internet ainsi que sur les informations mises à disposition. Conformément aux dispositions sur la protection des droits d’auteur, toute reproduction même partielle d’éléments graphiques, de la structure du site ou de contenu est strictement interdite sans autorisation préalable de l’éditeur. Les demandes de reproductions et/ou d’exploitation au travers d’autres médias peuvent toutefois être formulées via un formulaire dédié. → Nous envoyer un mail en cliquant ici IV - Protection des données à caractère personnel Conformément à la loi informatique et libertés du 6 janvier 1978 (art.34), vous disposez d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui vous concernent. Pour l’exercer : → Nous envoyer un mail en cliquant ici
Save settings
Cookies settings